H Αλεξάνδρα Ιωαννίδου σπούδασε Σλαβική Φιλολογία στη Χαϊδελβέργη της Γερμανίας.

Σήμερα είναι καθηγήτρια Σλαβικών Λογοτεχνιών στο Πανεπιστήμιο Μακεδονίας.

Έχει μεταφράσει από τα ρωσικά (Μπαχτίν, Τσέχωφ, Τολστόι, Ντοστογέφσκι, Μακάνιν, Ουλίτσκαγια, Αχμάτοβα, Αλεξίεβιτς, Ραζουμόφσκαγια, Γεροφέγεφ, Πελέβιν, Γκριν, Μπουλγκάκοφ), τα πολωνικά (Μίλος, Καπουσίνσκι, Συμπόρσκα, Τοκάρτσουκ, Σουλτς), τα γερμανικά (Μπίλλερ, Χάιμ, Μούζιλ, Φάλλαντα), τα βουλγαρικά (Γκοσποντίνοφ).

Για τη μονογραφία της Υπόθεση Γκράνιν. Η λογοτεχνική κριτική στο εδώλιο (Καστανιώτης, 2008) έχει λάβει το Κρατικό Βραβείο Χρονικού-Μαρτυρίας (2009).